Evropom kroz tri časovne zone (1): Od Sofije do Vrata Sunca

Bilo je to putovanje sanjano tri decenije, još od onih majskih dana 1978, kada mi je Daba pričao o lepotama Alhambre i Andaluzije. Putovanje koje traži da se u svaki od tih gradova ponovo dođe i u njemu zadrži. Putovanje koje će spojiti istok i zapad. Istovremeno, u Španiju sam se vratio posle pune dve decenije.

Sreda, 23. april 2008. Čačak – Sofija

Sofija
Grb Sofije

Neočekivano se pružila mogućnost da na početku putovanja nakratko upoznamo i prestonicu susedne Bugarske. Umesto da posle noćne vožnje pravo sednemo u avion za Madrid, ka Sofiji krećemo prepodne, sa idejom da stignemo pre mraka i vidimo neke od njenih znamenitosti. Bio je to moj prvi susret sa Sofijom posle ulaska Bugarske u Evropsku uniju. Od Čačka do Sofije ima oko 350 kilometara, ali to ipak traži osam-devet sati vožnje, pogotovo kada se uračuna čekanje na obe strane srpsko-bugarske granice.

Sofija nas dočekuje kišom. Trudimo se da uočimo šta je novo donelo članstvo u „evropskoj zajednici naroda“. Na prvi pogled, na prilazima gradu na sve strane su nikle, i dalje niču, nove zgrade sa velikim natpisima svetskih firmi. Ali da bi se videlo kako danas živi običan bugarski čovek, ovih par sati nije dovoljno. Smeštamo se u hotel „Rodina“ i odlazimo u kombinovano razgledanje grada, malo autobusom, malo peške.

Pešačenje počinjemo od glavne crkve, posvećene Aleksandru Nevskom. Mlada žena, vodič na bugarskom jeziku (uglavnom nagađamo šta priča), upoznaje nas sa istorijom grada i Bugarske. I Bugari su stalno bili raspeti između istoka i zapada. Danas su svakako okrenuti Evropskoj uniji, ali u centru Sofije i dalje stoji spomenik ruskom caru Aleksandru II, „Caru oslobodiocu“. Posle njegovog rata sa Turskom, Sanstefanskim mirom 1878. stvorena je velika autonomna Bugarska, proširena na račun suseda, uključujući i Makedoniju. Iako je taj mir revidiran na Berlinskom kongresu, ostao je žal za „sanstefanskom“ Bugarskom.

Sofija
Crkva Aleksandra Nevskog

Prolazimo pored svih značajnijih crkava, koje svedoče o starosti Sofije i o narodima i kulturama koji su protutnjali Balkanom. U dvorištu predsedničke palate su ostaci crkve Svetog Đorđa iz IV veka. A tu su i sinagoga, džamija i amam, koji svedoče o višekonfesionalnosti Balkana i posebnom značaju turske vladavine.

Sofija
Hotel „Rodina“

Možda je zajednička zgrada predsedništva države i hotela u prošlosti imala smisla, ali danas nije baš logično da predsednička palata i hotel „Šeraton“ budu pod istim krovom. Nedaleko odatle, sa vitkog stuba nad gradom bdi njegova zaštitnica, Sveta Sofija, sa sovom, simbolom mudrosti, i lovorovim vencem u rukama. Tu se završio naš obilazak Sofije. Noć je već odnela prevagu nad danom, pa nam je ostalo da se vratimo do autobusa, koji je čekao kod crkve Aleksandra Nevskog, i do hotela.

Sofija
Sveta Sofija, zaštitnica grada

Preostalo nam je da u krevetima neobično mekih dušeka sačekamo novi dan i susret sa gradom na suprotnoj strani Evrope.

Četvrtak, 24. april 2008. Sofija – Madrid

Drugi dan putovanja počeo je rano, jer je trebalo na vreme stići na sofijski aerodrom. Umesto doručka čekala su nas dva sendviča sa čuvenom „podrigušom“, flašica vode i jabuka. Aerodrom je u novom delu grada, ili bar tako izgleda, jer prolazimo pored novih modernih zgrada i višetračnih saobraćajnica. Naš vozač po običaju „malo“ luta, a onda iznenađenje: moderno aerodromsko zdanje, pored koga naš beogradski aerodrom deluje krajnje skromno.

Slede uobičajene procedure „čekiranja“ i upoznavanje sa novim načinom kontrole putnika, uvedenim posle napada na Svetski trgovinski centar 11. septembra 2001. Za mene je sve to novo, jer avionom nisam leteo od februara 1990. U avionu nas čeka iznenađenje u vezi sa udobnošću „boinga 737“. Iako su prošle skoro dve decenije od poslednjeg leta, sećao sam se udobnih avionskih sedišta. Ovde su, međutim, sedišta bila maksimalno zbijena, pa su ta tri i po sata bila skoro pravo mučenje, pogotovo za mene, sa mojim nestandardnim gabaritima. Avion je bio pun, što je bilo novo iznenađenje, ali kada smo saznali da „Bulgaria Air“ ima direktne letove za šest gradova u Španiji, polako smo počeli da se navikavamo na iznenađenja vezana za naše susede.

Španija
Grb Španije

U odnosu na naše vreme, u Sofiji smo morali da ustanemo još sat ranije, jer je njihovo vreme sat ispred našeg. U Madrid smo, međutim, stigli po našem vremenu. To će biti jedna od odlika ovog putovanja, jer ćemo časovnu zonu menjati šest puta.

Na madridski aerodrom Barahas (Barajas) stižemo oko podne. Najnoviji, Terminal 4, otvoren je u februaru 2006, po projektu arhitekata Antonija Lamele i Ričarda Rodžersa, i jedan je od najvećih aerodromskih terminala na svetu.

Madrid
Terminal 4 aerodroma Barahas u Madridu
Madrid
Grb Madrida

Naš vodič na ovom putu je Relja Saratlić. Kasnije ću saznati da je završio arheologiju, a zatim studirao političke nauke u Madridu. Po dolasku upoznajemo i njegovu prijateljicu Mariju, diplomiranog arhitektu, koja već osam godina živi u Španiji.

Prvo popodne u Madridu

Odmah krećemo u obilazak grada, koji već na prvi pogled ostavlja utisak. Od aerodroma ka gradu ide se bulevarom Paseo de la Kasteljana (Paseo de la Castellana). Kao što ćemo videti, u gradskom jezgru nema visokih zgrada, mada ponegde neki oblakoder naruši sklad starih zdanja. Ovde, na obodu grada, uočljive su vitke linije četiri oblakodera koji se grade na nekadašnjem zemljištu kluba „Real“. Iza njih, preko Trga Kastilje (Plaza de Castilla), kroz Vrata Evrope (Torres KIO), nastavlja se ka centru. Sledeći deo grada zove se Čamartin (Chamartín), sa stadionom „Reala“, „Santijago Bernabeu“, koji je, pre nego što je dobio ime po čuvenom predsedniku kluba, bio poznat kao Čamartin. Kasteljana je prava žila kucavica Madrida, a završava se na Kolumbovom trgu (Plaza de Colón), sa spomenikom velikom moreplovcu.

Madrid
Paseo de la Castellana i Vrata Evrope

Prolazimo najznačajnijim ulicama, kao što je Kalje de Alkala (Calle de Alcalá), koja vodi od Vrata Sunca (Puerta del Sol) do arene za koridu, i Gran Vija (Gran Vía). Zanimljivo je da u Madridu duž svake ulice ima mnogo trgova, koji nisu obična račvanja ulica. Na Gran Viji je Španski trg (Plaza de España), koji obilazimo peške. Na njemu je spomenik Migelu de Servantesu, sa statuama Don Kihota i Sanča Panse, a tu su i dve od najviših zgrada u Madridu: „Kula Madrid“ (Torre de Madrid), visoka 142 metra, sagrađena 1957, i „Španska zgrada“ (Edificio España) od 117 metara, iz 1953.

Madrid
Spomenik Servantesu na Španskom trgu

Na Kolumbovom trgu, koji takođe obilazimo peške, je obelisk sa statuom Kristifora Kolumba na vrhu. Ispod fontane u podnožju spomenika je kulturni centar (Centro Cultural de la Villa), na čijem je zidu mapa Kolumbovih putovanja. Na trgu je i 116 metara visoka „Kula Kolumbo“ (Torre Colón), sa bakarnom nadogradnjom na vrhu, koja je vremenom dobila zelenu patinu, pa je zgrada popularno nazvana „utikač“, jer zaista liči na utikač za struju.

Madrid
„Utikač“ (Torre Colón)

Dok se vozimo madridskim ulicama, promiču zdanja koja nemaju samo lokalni značaj, već su deo svetske kulturne baštine: Muzej Prado, Muzej kraljice Sofije, železnička stanica Atoča, park Retiro. Smenjuju se trgovi Sibele, Nezavisnosti… Jedno zdanje zasenjuje drugo svojom lepotom.

Madrid
Hram Debod

Iz autobusa izlazimo još na dva mesta. Prvo kod Hrama Debod (Templo de Debod). Španski stručnjaci pomagali su Egiptu u spasavanju spomenika ugroženih izgradnjom Asuanske brane, pa je Egipat Španiji poklonio ovaj originalni hram iz II veka pre nove ere. Postavljen je 1972. u parku na mestu nekadašnje kasarne Montanja i jedan je od najneobičnijih spomenika Madrida.

Sa vidikovca pored hrama pruža se predivan pogled na dolinu „rečice“ Mansanares i okolinu Madrida. Na obali Mansanaresa, u četvrti Argansuela, bio je stari stadion „Atletika“, „Visente Kalderon“. Desno se vidi Kraljevska palata (Palacio Real), naše sledeće odredište za pešački obilazak. Ispred palate je Trg Oriente (Plaza de Oriente), na čijoj je drugoj strani Opera, sa ulazom sa Trga Izabele II.

Konačno, kasno popodne, smeštamo se u hotel „Quo Galeón“, u širem centru Madrida. U blizini je stanica metroa Tetuan, odakle je do Vrata Sunca deset stanica, a do Trga Kastilje još dve. Ovaj deo grada zove se Kastiljehos (Castillejos) i poslovna je četvrt puna restorana i noćnih klubova. U blizini je i Kasteljana, sa buticima i prodavnicama delikatesa, koja ga deli od četvrti Čamartin.

Hotel je iznad očekivanja. Zapravo je apartman, sa dnevnom i spavaćom sobom i čajnom kuhinjom sa svim potrebnim priborom, uključujući i mikrotalasnu pećnicu. Koristimo priliku da se malo odmorimo, jer je planirano da uveče zajedno odemo do Vrata Sunca i bolje vidimo ono što smo u panoramskom obilasku propustili.

Madrid
Hotel „Galeón“ i okolina stanice metroa Tetuan

Vrata Sunca i Plaza Mayor

U centar stižemo pre mraka, pa možemo da vidimo znamenitosti trga na kome je „nulti kilometar“ šest nacionalnih puteva Španije.

Madrid
„Nulti kilometar“ na trgu Vrata Sunca

Na južnoj strani trga je sedište predsednika autonomne zajednice Madrid. Zgrada je izgrađena u XVIII veku kao pošta i poznata je kao Real Casa de Correos. Na njenoj kuli je čuveni sat, „sat svih Španaca“: milioni Španaca 31. decembra gledaju u televizor čekajući da dvanaest njegovih udaraca označi Novu godinu. Upravo ispred ove zgrade je oznaka „nultog kilometra“.

Na suprotnoj strani trga je najvažnija od tri skulpture na trgu, „Medved i jagodnjak“ (El Oso y el Madroño); medved je zaštitni znak Madrida. Ostale dve su „Mariblanka“, koju zovu i Dijanom lovkinjom, i konjanička statua kralja Karlosa III.

Madrid
Medved i jagodnjak

Sa Vrata Sunca odlazimo na Plaza Mayor (Glavni trg), koji se sa njim takmiči za titulu glavnog trga Madrida. Pomalo podseća na Trg Svetog Marka u Veneciji. Sa svih strana okružen je stambenim zgradama, a jedina javna zgrada je takozvana „Pekara“ (Casa de la Panadería), koja dominira ovim pravougaonim trgom dimenzija 129 sa 94 metra. Nalazi se u delu grada koji zovu „austrijski Madrid“. Za razliku od Vrata Sunca, Glavni trg je statusni trg, „pupak Španije“, kako ga je nazvao Lope de Vega. Izgrađen je u stilu španskog baroka i jedan je od malobrojnih spomenika epohe kada su Španijom vladali Habzburzi.

Trg je kroz istoriju često menjao ime. Dekretom iz 1812. svi glavni trgovi u španskim gradovima nazvani su „Trg Ustava“, ali je već 1814. postao „Kraljevski trg“. Od 1873. zvao se „Trg Republike“, od 1876. ponovo „Trg Ustava“, sve do 1923. i diktature Prima de Rivere. Posle Građanskog rata konačno je dobio današnje ime.

Madrid
Plaza Mayor

Posle kraćeg obilaska okoline trga i pića u jednom od mnogobrojnih restorana vraćamo se u hotel na zasluženi odmor, jer nas čeka novi naporan dan.

Turska (1): Bolesnik koji je ozdravio

Granični prelaz na turskoj strani svojom veličinom kao da najavljuje da stižemo u predvorje najvećeg kontinenta. A onih dvestotinak kilometara koliko se Turska pruža u Evropu ostaju kao spomen na sve one osmanske pokušaje da se dokopaju Beča i srca starog kontinenta.

Iako još uvek, po običaju, Turke optužujemo za neku našu civilizacijsku stanku, već prvi dodir sa turskom stvarnošću uverava nas da je, dok smo mi lamentirali nad zlehudom prošlošću, Turska otišla napred. Od „bolesnika na Bosforu”, kako ju je nazvao ruski car Nikolaj Drugi, postala je jedna od najbrže rastućih ekonomija na svetu.

Krenuli smo u pet sati. Put do Sofije uglavnom poznajem, pa su mi misli bile okrenute susretu sa Istanbulom. Ali pre njega čekali su nas Plovdiv i Jedrene.

Grad stariji od Rima

Plovdiv, drugi po veličini bugarski grad, sa istorijom dugom osam hiljada godina spada u najstarije gradove Evrope, stariji je od Rima, Atine i Carigrada. Leži u Trakijskoj niziji, na obalama Marice i u podnožju Rodopa. Kao i mnogi gradovi, formiran je na sedam brežuljaka, od kojih je jedan uništen, pa se danas prostire na šest. Kad ga je osvojio Filip Makedonski, dobio je ime Filipopolis; u Rimskom carstvu se zvao Trimontium, „grad na tri brega”.

Plovdiv
Centar Plovdiva

Posle kratkog obilaska šetamo pešačkom zonom. Na spoju dve glavne ulice nalazi se Rimski stadion iz doba kad se grad zvao Filipopolis, a odmah pored višekupolna džamija Džumaja iz vremena sultana Murata Prvog. Glavna ulica podseća na beogradsku Knez Mihailovu, sa buticima svih svetskih marki, i neizbežnim lancima brze hrane, koje sam u dnevniku zapisao kao „obeležja globalizacijskog varvarstva”. Znak da su tekovine potrošačkog društva stigle i na nekadašnji istok Evrope.

Plovdiv
Cveće — jedan od simbola Plovdiva

Grad na tromeđi

Do Jedrena se ide dolinom Marice, najduže reke u unutrašnjosti Balkana. Put od Plovdiva je loš, sve do bugarskog Svilengrada; noć nas zatiče pred granicom, pa uz slabu signalizaciju čak i malo lutamo. Granični prelaz sa turske strane je ogroman, nigde nisam prešao granicu sa toliko traka. A odmah iza nje dočekuje nas auto-put sa savršenim kolovozom. Kažu da je Turska za poslednje četiri godine izgradila preko dve i po hiljade kilometara auto-puteva.

Jedrene su od bugarske granice udaljene dvadesetak kilometara, a od grčke samo sedam, pa su praktično grad na tromeđi tri države. Kod nas su poznate po turskom imenu Edirne. Rimski car Hadrijan osnovao ih je na mestu tračkog naselja i dao im ime Hadrijanopolis, od čega su izvedene i slovenske varijante, Drinopolje, Odrin.

Položaj u ravnici, na ušću dve reke i nadomak granice dva kontinenta, učinio je Jedrene toliko važnim da se pod njegovim zidinama kroz istoriju, sve do dvadesetog veka, odigralo šesnaest značajnih bitaka. Kod nas se ime tog grada najčešće vezuje za Prvi balkanski rat 1913, kada su ga, posle duge opsade, uz pomoć Druge srpske armije zauzeli Bugari.

Tour de Balkan (1): Sofija tri puta

Prikazivanje svojih putešestvija na ovom portalu započeo sam pričama o putovanjima po Jugoslaviji. Nažalost, kako je to zemlja koje više nema, moram da izvršim preraspodelu mesta gde će se ovi tekstovi naći. Nekadašnja Jugoslavija bila je centralna zemlja Balkanskog poluostrva, pa je logično da opisi putovanja po zemljama nastalim na njenim temeljima svoje mesto nađu na Balkanu kao odrednici.

Šta je zapravo Balkan

Balkansko poluostrvo je oblast u jugoistočnoj Evropi. Naziv je dobilo po Balkanskim planinama, koje se protežu od srpsko-bugarske granice sve do Crnog mora. Okruženo je Jadranskim, Jonskim, Sredozemnim, Egejskim, Mramornim i Crnim morem; najviša tačka je Musala na planini Rili u Bugarskoj, sa dve hiljade devetsto dvadeset pet metara. Severnu granicu čine Sava i Dunav.

Ako se pokuša utvrditi koje zemlje ili delovi njihovih teritorija pripadaju Balkanu, naći ćemo se u nedoumici. Posle raspada Jugoslavije i promena granica u Evropi, mnoge države se svim silama trude da sebe izmeste iz ove regije.

Po čisto geografskim odrednicama, gotovo celom teritorijom Balkanu pripadaju Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Severna Makedonija i Crna Gora. Kod ostalih je pripadnost delimična: Grčka osamdeset odsto, Hrvatska pedeset četiri, Slovenija pedeset, Srbija osamdeset bez Vojvodine, Rumunija pet, Turska tri, a Italija — okruzi Gorica i Trst — svega desetinu procenta.

Balkan
Mapa Balkana

Ovaj pregled napravio sam radi kurioziteta. Mnogi žitelji nabrojanih zemalja, pogotovu onih teritorija koje geografski pripadaju Balkanu, i ne znaju da žive na poluostrvu.

Do raspada Jugoslavije, ona i Grčka bile su dve najveće balkanske države. Kada sam počeo da razmišljam o svojim putovanjima po Balkanu, utvrdih da je moje upoznavanje sa njim počelo dosta kasno, ako ne računam Jugoslaviju. Svelo se na dva boravka u Grčkoj i jedan u Bugarskoj. Zato ću upravo odatle i početi.

Sofija za jedan dan

Svoja prva kola kupio sam u decembru 1981. godine. Starog dobrog „keca”, sa kojim ću preći skoro dvesta hiljada kilometara i tokom desetak godina obići skoro celu jugoistočnu Evropu. Da nije bilo njega, ne bi bilo ni ovih priča.

Prošlo je skoro šest meseci otkako sam ga kupio. Pošto nisam imao vozačku dozvolu, uglavnom je stajao u garaži. Da bih mogao da odem na prvi servis na hiljadu petsto kilometara, trebalo je tu kilometražu i dostići. Ne sećam se kako sam se dogovorio sa Bocom Miloševićem da je „nabijemo” jednodnevnim izletom do Sofije. Društvo su nam pravili moja majka i njegov deda Božo.

Od Čačka do Sofije tada je trebalo preći trista šezdeset kilometara. Auto-put od Beograda do Niša postojao je samo mestimično, a dalje ka Sofiji išlo se kroz Sićevačku klisuru. Praktično na celom našem putu nije postojao nijedan kilometar današnjeg auto-puta. Zato se nije išlo preko Kragujevca i Batočine, nego preko Kraljeva i Kruševca do Pojata. Uz to obilaznica oko većih gradova uglavnom nije bilo, pa se moralo kroz njih.

Krenuli smo nešto pre četiri ujutru i do Sofije stigli za četiri sata. Deda Božo nam je usput pokazivao mesta oko gradića Dragomana i takozvano Dragomansko blato, tuda je prolazio u aprilu 1941, kao zarobljenik. Od granice do Sofije prolazimo i pored Slivnice, za nas značajne po porazu srpske vojske 1885. godine.

Sofija
Panorama Sofije

Ne sećam se koliko smo se zadržali. Imali smo problema sa zamenom deviza za leve, pa ih potrošismo u velikoj robnoj kući „CUM”. Za tako kratko vreme nismo mogli mnogo da upoznamo grad; uglavnom smo se vrteli po centru.

U bugarskoj bescarinskoj prodavnici kupujem auto-radio, vodeći računa da mu cena ne pređe sto dvadeset maraka, tada je to bilo cenovno ograničenje za uređaje koji se smeju uneti u Jugoslaviju. I pored računa imam problema sa našim carinikom, ali se sve dobro završi. U Čačak stižemo pre mraka.

Iako sam bio na pragu četvrte decenije života, ovom posetom tek sam odškrinuo vrata Balkana.

Jesen u Sofiji

U Sofiji sam se ponovo obreo posle više od dve decenije, polovinom oktobra 2003. godine. Povod je bila konferencija ICEST, čiji je organizator te godine bio Tehnički univerzitet iz Sofije. Putovao sam sa kolegama Vladimirom Smiljakovićem i Aleksandrom Peulićem.

Sofija nas je dočekala tmurna, kišovita i prilično hladna. Nismo bili adekvatno pripremljeni, pa ćemo vreme uglavnom provoditi u sobi ili restoranu.

Prvo smo potražili zgradu gde se konferencija održava, da bismo se registrovali. Ispred nje je velika gužva, što nam unosi nervozu, očekujemo da je unutra još veća. Međutim, dočekuje nas prazan hol. Gužva ispred je posledica zabrane pušenja u zatvorenom prostoru.

Sofija
Panorama Tehničkog univerziteta u Sofiji

U hotelskom restoranu srećemo poznate kolege, pre svega Cvetana Mitrovskog iz Bitolja, jednog od organizatora. Otkrivamo dobro crno pivo „Kamenicu”. Čuveni bugarski ćevapčići su na mene ostavili slabiji utisak, ipak nisu ni prineti našima.

Popodne se spuštamo u centar tramvajem. Pošto vreme nije za šetnju, uglavnom obilazimo „CUM”, koji više nije ona robna kuća iz doba socrealizma, nego tržni centar uređen po ugledu na zapadne. Deluje pomalo neobično što se na njegovu zgradu naslanja zgrada bugarske Vlade.

Sofija usput

Na sledeći boravak čekao sam samo pet godina. Sofija nam je došla usput na putovanju u Španiju, pomalo neobično, ali za Madrid smo leteli iz Sofije. Pošto je let bio rano ujutru, izabrali smo da stignemo dan ranije, prespavamo i odmorni krenemo dalje.

Sofija nas opet dočekuje sa kišom i novim građevinama. Veliki natpisi na njima govore da su sa članstvom u Evropskoj uniji stigle i velike svetske kompanije.

Sofija
Crkva Svetog Aleksandra Nevskog

Obilazak započinjemo od katedralne crkve Svetog Aleksandra Nevskog. Lokalna vodičkinja nas upoznaje sa istorijom grada i zemlje, stalno raspete između istoka i zapada.

Prošli put sam se upoznao sa jednom nelogičnošću Sofije, onom da su robna kuća i zgrada Vlade praktično jedna građevina. Sada saznajem da su u sličnom odnosu hotel „Šeraton” i Predsedništvo. Nedaleko odatle nad gradom bdi njegova zaštitnica Sveta Sofija: u jednoj ruci drži sovu, znak mudrosti, a u drugoj novac, znak bogatstva.

Naravno, obilazak centra nije dovoljan da se upozna duh grada i oseti bilo njegovih građana.